CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
YACHT SPARES APP — INC MCCO
Versione del 25 agosto 2026
1. Identificazione del venditore
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (« CGV ») sono quelle di :
INC MCCO, Società per Azioni Semplificata Unipersonale (SASU) con un capitale di 2 000 euro, registrata al Registro del Commercio e delle Società di Nizza con il numero 987 869 526, esercitando in particolare sotto il nome commerciale YACHT SPARES APP,
Sede legale : Presso SARL Alp'Azur Conseils, 25 Rue Villarey, 06500 Mentone, Francia
N° IVA intracomunitaria : FR85987869526
E-mail : account@yachtspares.app
Di seguito denominata « YACHT SPARES APP », « YSA » o il « Venditore ».
2. Oggetto e campo di applicazione
Le presenti CGV regolano le vendite di prodotti e, se del caso, le prestazioni associate realizzate da YACHT SPARES APP nei confronti di clienti che agiscono esclusivamente nell'ambito della loro attività professionale.
YACHT SPARES APP esercita in particolare un'attività di ricerca, sourcing, acquisto, rivendita, importazione, esportazione e distribuzione di ricambi, attrezzature, consumabili e prodotti destinati in particolare a yacht, navi e all'industria nautica.
Le presenti CGV si applicano in particolare agli ordini effettuati dai proprietari o dalle società proprietarie di yacht, yacht manager, società di gestione, capitani, Chief Engineers, equipaggi che agiscono per conto di un professionista, agenti marittimi, shipchandlers, cantieri navali e altri professionisti.
Ogni ordine implica l'accettazione piena e completa delle presenti CGV da parte del Cliente, che riconosce di averne preso visione prima di effettuare l'ordine.
Le condizioni di acquisto o altri documenti provenienti dal Cliente non possono prevalere sulle presenti CGV, salvo accettazione scritta ed espressa di YACHT SPARES APP.
3. Preventivo – Prezzo – Durata di validità
Salvo diversa indicazione espressamente riportata nel preventivo, i preventivi emessi da YACHT SPARES APP sono validi per trenta (30) giorni di calendario a partire dalla loro data di emissione.
I prezzi sono indicati nella valuta menzionata nel preventivo, al netto delle tasse o tutte le tasse comprese secondo le indicazioni riportate nel medesimo.
Le spese di trasporto, imballaggio, movimentazione, assicurazione, dogana, gestione o tutte le altre spese accessorie possono essere fatturate separatamente quando non sono espressamente incluse nel prezzo proposto.
I prezzi sono stabiliti sulla base delle tariffe, disponibilità, tassi di cambio, costi di trasporto e altre informazioni comunicate dai produttori, distributori, fornitori e trasportatori al momento della redazione del preventivo.
YACHT SPARES APP si riserva il diritto di correggere eventuali errori materiali o errori manifesti di prezzo che influenzano un preventivo prima dell'accettazione dell'ordine.
Quando un prezzo fornitore, un costo di trasporto, una tassa o un dazio doganale subisce una modifica eccezionale prima della conferma definitiva dell'ordine, YACHT SPARES APP informa il Cliente prima di qualsiasi ulteriore impegno.
4. Formazione e carattere vincolante dell'ordine
L'ordine diventa definitivo non appena il Cliente accetta per iscritto il preventivo, in particolare mediante firma, firma elettronica, convalida tramite l'applicazione o il sito web, e-mail o qualsiasi altra conferma scritta inequivocabile.
Questa accettazione costituisce un impegno vincolante per il Cliente.
Qualsiasi modifica o cancellazione successiva all'accettazione è soggetta all'accordo preventivo e scritto di YACHT SPARES APP.
Quando YACHT SPARES APP ha già effettuato un ordine presso il proprio fornitore, ha sostenuto spese o quando il prodotto è stato specificamente reperito, fabbricato, configurato o ordinato per il Cliente, la cancellazione può essere rifiutata e le somme spese rimangono dovute.
5. Disponibilità dei prodotti
Le informazioni relative alle scorte e disponibilità sono basate sulle informazioni fornite dai produttori, fornitori e distributori.
Salvo diversa conferma espressa e scritta, l'indicazione di una disponibilità o di una scorta non costituisce una garanzia di disponibilità fino all'effettivo completamento dell'ordine presso il fornitore.
In caso di indisponibilità, esaurimento scorte, interruzione della produzione, modifica di riferimento o qualsiasi altra circostanza indipendente da YACHT SPARES APP, quest'ultima informa il Cliente nel più breve tempo possibile e può proporre un riferimento sostitutivo o una soluzione alternativa.
Nessuna sostituzione che modifichi sostanzialmente le caratteristiche del prodotto ordinato sarà imposta al Cliente senza il suo consenso.
6. Identificazione dei prodotti e informazioni fornite dal Cliente
Il Cliente è tenuto a comunicare a YACHT SPARES APP tutte le informazioni necessarie per l'identificazione del prodotto ricercato e per il suo utilizzo.
Queste informazioni possono comprendere in particolare il riferimento del produttore o OEM, marca e modello, numero di serie, dimensioni, voltaggio, potenza o caratteristiche elettriche, fotografie, piani, schede tecniche, caratteristiche dell'installazione, modello dello yacht, del motore o dell'attrezzatura interessata e qualsiasi altra specifica tecnica utile.
Il Cliente è responsabile dell'accuratezza e della completezza delle informazioni che comunica.
YACHT SPARES APP non potrà essere ritenuta responsabile di un errore di riferimento, di un'incompatibilità o dell'impossibilità di utilizzare un prodotto quando ciò risulta da informazioni errate, imprecise, incomplete o fuorvianti comunicate dal Cliente o da qualsiasi persona che agisca per suo conto.
Salvo impegno tecnico specifico e scritto di YACHT SPARES APP, spetta al Cliente, in qualità di professionista, verificare prima dell'ordine la compatibilità definitiva del prodotto con lo yacht, la nave, il motore, l'installazione o l'attrezzatura a cui è destinato.
7. Sourcing e prodotti alternativi o equivalenti
Quando il riferimento esatto ricercato non è disponibile, YACHT SPARES APP può proporre al Cliente un prodotto alternativo, equivalente o in grado di soddisfare le caratteristiche ricercate.
Qualsiasi proposta di equivalenza è stabilita in base alle informazioni disponibili al momento della ricerca.
Salvo conferma scritta ed espressa di compatibilità da parte di YACHT SPARES APP, spetta al Cliente convalidare le caratteristiche tecniche e la compatibilità del prodotto proposto prima di confermare il suo ordine.
8. Tempi di disponibilità e di consegna
I tempi di disponibilità, approvvigionamento e consegna comunicati da YACHT SPARES APP sono, salvo diverso impegno scritto, forniti a titolo indicativo.
Essi dipendono in particolare dai produttori, fornitori, distributori, trasportatori, compagnie aeree o marittime, servizi doganali e altri soggetti indipendenti da YACHT SPARES APP.
Un ritardo ragionevole indipendente dalla volontà di YACHT SPARES APP non può comportare automaticamente l'annullamento dell'ordine, il rifiuto delle merci, l'applicazione di penali o l'assegnazione di danni e interessi.
YACHT SPARES APP si impegna comunque a informare il Cliente nel minor tempo possibile di qualsiasi ritardo significativo di cui venga a conoscenza.
9. Consegna – Trasporto – Trasferimento dei rischi
Salvo diverso accordo scritto, quando le merci sono affidate a un trasportatore per essere spedite al Cliente o all'indirizzo indicato da quest'ultimo, i rischi di perdita, furto, deterioramento o avaria vengono trasferiti al Cliente al momento della consegna delle merci al trasportatore.
Il Cliente deve verificare lo stato apparente delle merci e dei pacchi al momento della loro ricezione.
Qualsiasi avaria, perdita, pacco mancante o danno apparente legato al trasporto deve essere oggetto delle riserve necessarie presso il trasportatore in conformità con le regole e i termini applicabili.
Su richiesta del Cliente, YACHT SPARES APP potrà fornirgli le informazioni e i documenti di cui dispone per facilitare una richiesta di risarcimento presso il trasportatore.
Quando il Cliente richiede espressamente l'uso di un trasportatore, di un conto trasporto, di un spedizioniere o di un agente particolare, quest'ultimo interviene sotto la responsabilità del Cliente.
10. Spedizioni internazionali – Dogane – Tasse
YACHT SPARES APP può organizzare spedizioni in Francia, a Monaco, nell'Unione Europea e a livello internazionale.
Salvo diversa indicazione espressa nel preventivo o nella fattura, i diritti doganali, le tasse d'importazione, le spese di sdoganamento, le tasse locali e altri oneri applicabili nel paese di destinazione non sono inclusi nel prezzo delle merci.
Essi sono a carico del Cliente o del suo agente, rappresentante, spedizioniere o destinatario quando la normativa applicabile lo prevede.
Il Cliente è responsabile della fornitura delle informazioni e dei documenti necessari per le formalità di importazione nel paese di destinazione.
Quando una regola Incoterms® è espressamente menzionata in un preventivo o in un ordine, tale regola si applica all'operazione interessata nella versione espressamente indicata nel documento commerciale.
11. Ordini speciali – Cancellazione – Resi
I prodotti ordinati specialmente, reperiti, fabbricati, configurati o importati su richiesta del Cliente, così come i riferimenti che non fanno parte dei prodotti normalmente disponibili presso YACHT SPARES APP, non sono né restituiti né scambiati.
Ciò vale in particolare quando YACHT SPARES APP ha effettuato un ordine fermo e non annullabile presso un produttore o fornitore per soddisfare la richiesta specifica del Cliente.
Questa disposizione non pregiudica i diritti del Cliente in caso di errore imputabile a YACHT SPARES APP, di un prodotto effettivamente non conforme al riferimento ordinato o di un difetto coperto da una garanzia applicabile.
Qualsiasi reso accettato in precedenza da YACHT SPARES APP deve essere oggetto di un accordo scritto che specifichi le condizioni del reso.
Nessun reso spontaneo potrà essere considerato accettato solo per il fatto della sua ricezione da parte di YACHT SPARES APP.
12. Ricezione – Reclami
Il Cliente è tenuto a controllare le merci non appena ricevute.
Qualsiasi errore di riferimento, errore di quantità, prodotto mancante o non conformità apparente deve essere segnalato a YACHT SPARES APP entro un termine di settantadue (72) ore dalla ricezione, accompagnato dai documenti giustificativi utili, in particolare fotografie, riferimento dell'ordine e documenti di consegna.
I danni, le perdite o le avarie imputabili al trasporto devono anche essere oggetto delle riserve e delle formalità richieste presso il trasportatore nei termini legalmente applicabili.
Il Cliente deve conservare i prodotti interessati così come il loro imballaggio originale durante il trattamento del reclamo quando ciò è ragionevolmente necessario.
Il termine di 72 ore previsto sopra riguarda le anomalie apparenti e non può avere l'effetto di privare il Cliente dei diritti o delle garanzie che non possono essere legalmente esclusi.
13. Garanzie dei prodotti
I prodotti commercializzati da YACHT SPARES APP beneficiano, quando applicabili, delle garanzie concesse dai loro produttori o fornitori.
La durata e le condizioni di garanzia possono variare a seconda del produttore e del prodotto interessato.
La garanzia non copre in particolare, quando derivano da una causa imputabile al Cliente o a un terzo, i danni legati a una cattiva installazione, un uso non conforme, una modifica del prodotto, una mancanza di manutenzione, un'usura normale, un utilizzo in condizioni incompatibili con le specifiche del produttore o un intervento non autorizzato.
YACHT SPARES APP assisterà ragionevolmente il Cliente nella trasmissione di una richiesta di garanzia al produttore o fornitore quando questa è giustificata.
14. Condizioni di pagamento
Salvo condizioni particolari espressamente concordate per iscritto :
Clienti senza conto aperto presso YACHT SPARES APP : pagamento in contante e immediato.
Clienti con un conto aperto e condizioni di credito concesse da YACHT SPARES APP : pagamento a ventuno (21) giorni dalla data di emissione della fattura.
L'apertura di un conto e la concessione di un termine di pagamento costituiscono una facilitazione commerciale concessa a discrezione di YACHT SPARES APP e possono essere modificate o revocate, in particolare in caso di ritardo o incidente di pagamento.
YACHT SPARES APP può richiedere il pagamento totale o parziale prima dell'ordine presso il fornitore, in particolare per ordini speciali, prodotti di alto valore, prime ordinazioni o ordini che presentano un rischio particolare.
I metodi di pagamento accettati sono quelli indicati nel preventivo, nella fattura, sul sito internet o nell'applicazione.
Nessuno sconto per pagamento anticipato è concesso, salvo diverso accordo scritto.
15. Ritardo di pagamento – Spese di recupero
Qualsiasi importo non pagato alla data di scadenza indicata sulla fattura comporta, di diritto e senza necessità di un sollecito o di una messa in mora preventiva, l'applicazione di penali per ritardo a partire dal giorno successivo a tale data.
Il tasso delle penali per ritardo è pari al tasso d'interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua operazione di rifinanziamento più recente, aumentato di dieci (10) punti percentuali, nelle condizioni previste dall'articolo L.441-10 del Codice di commercio.
Qualsiasi professionista in situazione di ritardo nei pagamenti è altresì tenuto di diritto a una indennità forfettaria di quaranta (40) euro per spese di recupero, per ogni fattura interessata.
Quando le spese di recupero effettivamente sostenute da YACHT SPARES APP superano questa indennità forfettaria, YACHT SPARES APP potrà richiedere un'indennità supplementare su giustificazione, conformemente alle disposizioni legali applicabili.
16. Incidente di pagamento – Sospensione degli ordini
In caso di ritardo nei pagamenti, di insolvenza o di rifiuto di un mezzo di pagamento, YACHT SPARES APP potrà, senza pregiudizio delle penali e indennità applicabili :
sospendere la preparazione o la spedizione di qualsiasi ordine non ancora consegnato ;
rifiutare qualsiasi nuovo ordine ;
richiedere il pagamento in contante o anticipato di qualsiasi nuovo ordine ;
ritirare o modificare le condizioni di credito precedentemente accordate al Cliente.
Queste misure potranno essere mantenute fino al pagamento effettivo delle somme scadute.
17. Riserva di proprietà
YACHT SPARES APP CONSERVA LA PROPRIETÀ DELLE MERCI VENDUTE FINO AL PAGAMENTO INTEGRALE E EFFETTIVO DEL PREZZO, PRINCIPALE E ACCESSORI.
Il pagamento è considerato effettuato solo dopo l'incasso definitivo delle somme dovute.
La presente riserva di proprietà non impedisce il trasferimento dei rischi al Cliente nelle condizioni previste dall'articolo 9.
Finché il prezzo non è stato integralmente pagato, il Cliente si impegna, nella misura in cui ciò sia materialmente possibile, a conservare le merci in modo da permetterne l'identificazione.
In caso di mancato pagamento, YACHT SPARES APP potrà far valere i propri diritti sulle merci conformemente alle disposizioni legali applicabili.
18. Responsabilità
YACHT SPARES APP risponde della buona esecuzione delle proprie obbligazioni contrattuali nei limiti previsti dalla normativa applicabile.
YACHT SPARES APP non potrà in particolare essere ritenuta responsabile delle conseguenze derivanti da:
informazioni errate, imprecise o incomplete comunicate dal Cliente;
scelta definitiva di un riferimento validato dal Cliente;
installazione o utilizzo errato del prodotto;
modifica del prodotto da parte del Cliente o di un terzo;
ritardo o inadempimento imputabile a un produttore, fornitore, trasportatore, servizio doganale o altro terzo indipendente, fermo restando gli obblighi legali di YACHT SPARES APP;
utilizzo del prodotto contrario alle raccomandazioni o specifiche del produttore.
Nei rapporti tra professionisti e nei limiti consentiti dalla legge, YACHT SPARES APP non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti come perdita di esercizio, perdita di fatturato, perdita di profitto, perdita di clientela, immobilizzazione dello yacht o della nave, perdita di utilizzo di quest'ultima o altre conseguenze commerciali indirette.
Nessuna disposizione delle presenti CGV può escludere o limitare una responsabilità quando la sua esclusione o limitazione è vietata da una disposizione legale imperativa.
19. Applicazione – Sito internet – Strumenti di ricerca e intelligenza artificiale
Gli strumenti digitali, le funzioni di ricerca, le banche dati, i motori di ricerca e le funzionalità di intelligenza artificiale eventualmente proposti da YACHT SPARES APP costituiscono strumenti di assistenza per il sourcing e l'identificazione di prodotti.
I risultati proposti possono essere stabiliti a partire da riferimenti, dati tecnici, fotografie, cataloghi, informazioni fornite dai fornitori e elementi comunicati dal Cliente.
Tenuto conto in particolare della diversità delle attrezzature nautiche, dell'evoluzione dei riferimenti dei produttori e della qualità variabile delle informazioni disponibili, i risultati di ricerca o identificazione non costituiscono, salvo conferma espressa e scritta di YACHT SPARES APP, una certificazione tecnica di compatibilità con un'installazione determinata.
Il Cliente professionale è tenuto a verificare il riferimento e le caratteristiche essenziali del prodotto prima di confermare il proprio ordine.
20. Proprietà intellettuale
I marchi, nomi commerciali, loghi, contenuti, banche dati, testi, elementi grafici, software, interfacce e altri elementi appartenenti a YACHT SPARES APP o legittimamente utilizzati da essa rimangono protetti dai diritti di proprietà intellettuale applicabili.
Nessun diritto di proprietà intellettuale è trasferito al Cliente per il solo fatto di un ordine.
Qualsiasi riproduzione, estrazione o utilizzo non autorizzato è vietato nei limiti previsti dalla normativa applicabile.
I marchi, loghi e riferimenti dei produttori e fornitori citati rimangono di proprietà dei rispettivi titolari.
21. Forza maggiore
Nessuna parte potrà essere ritenuta responsabile di un inadempimento alle proprie obbligazioni quando questo derivi da un evento di forza maggiore che soddisfi le condizioni previste dal diritto francese.
Possono essere presi in considerazione, quando soddisfano giuridicamente le condizioni di forza maggiore, le catastrofi naturali, incendi, conflitti, scioperi generali, blocchi dei trasporti, chiusure amministrative, pandemie, interruzioni significative delle reti o eventi che influiscono gravemente sulle catene internazionali di approvvigionamento.
La parte interessata informa l'altra parte nel minor tempo possibile.
22. Dati personali e riservatezza
I dati personali raccolti nell'ambito delle richieste di preventivo, ricerche di prodotti, ordini, consegne, fatturazioni e relazioni commerciali sono trattati da YACHT SPARES APP per le esigenze di esecuzione del rapporto contrattuale, della gestione amministrativa e contabile e, quando applicabile, del rispetto dei suoi obblighi legali.
Le modalità dettagliate relative al trattamento dei dati personali, ai periodi di conservazione e all'esercizio dei diritti delle persone interessate figurano nella Politica sulla privacy di YACHT SPARES APP, disponibile all'indirizzo :
https://yachtsparesapp.odoo.com/privacy
23. Modifica delle CGV
YACHT SPARES APP può modificare le presenti CGV in qualsiasi momento.
Le CGV applicabili a un ordine sono quelle portate a conoscenza del Cliente e in vigore al momento in cui quest'ultimo conferma il suo ordine, salvo diverso accordo scritto tra le parti.
24. Nullità parziale
Se una disposizione delle presenti CGV è dichiarata nulla, inapplicabile o priva di effetto, le altre disposizioni rimangono applicabili nella misura consentita dalla legge.
Le parti si sforzeranno, quando necessario, di sostituire la disposizione interessata con una disposizione lecita che si avvicini il più possibile al suo oggetto economico iniziale.
25. Diritto applicabile – Risoluzione delle controversie – Giurisdizione
Le presenti CGV così come le vendite a cui si applicano sono regolate dal diritto francese.
In caso di controversia, le parti si sforzeranno preliminarmente di cercare una soluzione amichevole.
TRA PARTI CHE HANNO TUTTE CONTRATTATO IN QUALITÀ DI COMMERCIANTE, IN MANCANZA DI ACCORDO AMICHEVOLE, QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALLA FORMAZIONE, ALL'INTERPRETAZIONE, ALL'ESECUZIONE, ALL'INEXECUZIONE O ALLA RISOLUZIONE DI UN ORDINE O DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SARÀ SOGGETTA ALLE GIURISDIZIONI COMPETENTI DI NIZZA, INCLUSO IN CASO DI PLURALITÀ DI CONVENUTI O DI RICORSO IN GARANZIA, FATTO SALVO LE NORME IMPERATIVE APPLICABILI.
26. Lingua
Le presenti CGV sono redatte in francese.
Possono essere tradotte in altre lingue per le esigenze della clientela internazionale di YACHT SPARES APP.
In caso di divergenza di interpretazione tra la versione francese e una traduzione, la versione francese prevale, fatto salvo per le norme imperative eventualmente applicabili.